ترجمه کتاب ” خودت را به دنیا فریاد بزن! “ بیگ بنگ

*پروژه اختصاصی سایت AlwaysBigBang *

پارت SEUNGRI اضافه شد

 

 

🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌

بخش اول

T.O.P

▫▫▫▫▫▫

DOWNLOAD

▫▫▫▫▫▫

🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌

بخش دوم

G-DRAGON

▫▫▫▫▫▫

DOWNLOAD

▫▫▫▫▫▫

🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌

بخش سوم

TAEYANG

▫▫▫▫▫▫

DOWNLOAD

▫▫▫▫▫▫

🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌

بخش چهارم

DAESUNG

▫▫▫▫▫▫

DOWNLOAD

▫▫▫▫▫▫

🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌

بخش پنچم

SEUNGRI

▫▫▫▫▫▫

DOWNLOAD

▫▫▫▫▫▫

🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌🖌

 

پ.ن : خب این پروژه هم تموم شد ، البته این اولین پروژه ما نبوده و نخواهد بود در آینده پروژه های خیلی بیشتری خواهیم داشت ، ولی هیچ زمانی براش مشخص نمیکنیم یا از شونصد قرن قبلش خبر نمیدیم چون کلا کاره ما اینه یهو سورپرایزتون کنیم ، و نکته مهم تر ما یه روزه کاریو شروع نمیکنیم برای این پروژه ها وقت بیشتری میذاریم مثل همین کتاب که از آخر اردیبهشت استارتشو مترجم عزیزم FableForever زده بود حالا بماند که این بین چه حرفا که به گوش ما نرسید اونم از جاهایی که بنده به شخصه اصلا خبر از حضورشون که برای بیگ بنگ فعالیت میکنن نداشتم و پیگیر هم نخواهم بود البته امیدوارم موفق باشن ، افتخار هیجان اولیه ش برای دوستان ، افتخار تکمیل پروژه ای که شبانه روز برای ترجمه دقیقش وقت گذاشته شده مال مترجم عزیز من و سایتم

امیدوارم تمام کسایی که این کتابو خوندن تونستنه باشن با بزرگی بیگ بنگ آشنا بشن و لذت هم برده باشن 

نکته بسیار مهم : درسته این آخرین پارت از کتاب بود ولی منتظر سورپرایز بعدی ما باشید فقط نپرسید کی ؟ کی ؟ من خودم اطلاعیه میدم براش

سپاس فراوان از حمایت تک تک شما کاربرای عزیز

 

 

ترجمه فارسی این کتاب برای اولین باز از مجموعه AlwaysBigBang ارائه شده است

 

 

 

هر گونه کپی برداری از لینکهای این سایت بدون ذکر منبع ممنوع میباشد

برای خوندن اخبار کامل و لحظه ای بیگ بنگ در چنل ما جوین شوید :

Telgeram : @AlwaysBigBang

 

 

97 comments to ترجمه کتاب ” خودت را به دنیا فریاد بزن! ” بیگ بنگ ، پروژه اختصاصی سایت

  • VIP_GD

    😍😍😍😍😍😍وایییییی چه عالییییییی.👏👍👌شما خیییییییلی باحالییییید💛💛💛💛💛

    پاسخ
  • Razi

    مرررسی بچه ها واقعا دست مریزاد خسته نباشید یدونه اید 😘😘😘😍😍😍

    پاسخ
  • VIP_ForEver

    عااااالییییییییی خیلی ممنون😭😭😭🙏💛

    پاسخ
  • Fateme

    واییییییییییییی چقد خوب😍مرسییییییی🙈❤

    پاسخ
  • Daisy

    عالیییییه، مرسی 😍😍😍

    پاسخ
  • Sara

    دمتون گرم پروژه عالللییه👏👏👏

    پاسخ
  • Pmo

    کی میذارین؟؟ شدیدا دوست دارم بخونمش

    پاسخ
  • ROZ

    مرسی واقعا از زحماتتون😍

    پاسخ
  • VAMPIRE501
    VAMPIRE501

    ❤❤❤❤

    پاسخ
  • Saba

    خیلیییی خیییلییییی ممنونمممم❤️😍❤️😍❤️😍❤️خیلی خوشحالم کردید مرسی واقعا🌸🌼🌺امیدوارم نظرات زیاد باشه که همه پارتاش گذاشته شه💛💞

    پاسخ
  • Sara

    عالی واقعا مرسی از زحماتتون👌💗

    پاسخ
  • Saram

    عالی واقعا مرسی از زحماتتون👌💗

    پاسخ
  • raha

    عاشقتونممممممممممممممممممممممم❤️😍❤️😍❤️

    پاسخ
  • sh.mk

    واااااااااااییییییییی مرسیییییییییییییییی نمیدونم چی بگم.واقعا ممنوننننننننننننننننننننن فوق العاده این بچه ها 3>3>3>

    پاسخ
  • Smiling angel

    ممنون از سایت خوبتون بذارید زودترلطفا😢😢امید ما vipهابه شماست😍😙😙

    پاسخ
  • shima

    ممنون‌‌ این خیلی عالیه .. خسته نباشید بیصبرانه منتظرشم ..

    پاسخ
  • VIP_GD

    بالاخره پارت تاپ گذاشتید😍😍😍 ممنون واقعا واسه خوندنش خیلی هیجان دارم لطفا پارتای بعد رو زود بذارید💛💛💛💛

    پاسخ
    • VIPoOne
      VIPoOne

      اینو بخونید اول
      و خوشحالم میشیم که نظراتتونو راجب افکار پسرا برامون بگید

      پاسخ
  • raha

    عاشقتونممممممممممم
    بعدی لطفااااااااا❤️😍❤️

    پاسخ
  • Pardis

    هوررررا بالاخره تا آخرش خوندم…خیلی جالب و آموزنده بود مخصوصا برای من که کوچکتر از سن اون موقعش هستم، قسمتایی که با توجه تجربه های اشتباهش تو گذشته ما رو نصیحت کرده رو خیلی دوست داشتم و واقعا رو آدم تاثیر میذاره… کلا تاپ شخصیت جالبی داشته و داره…هر این کتابو نخونه اشتباه محض کرده
    خسته نباشید بهترین فن پیج ایرانی هستین

    پاسخ
    • VIPoOne
      VIPoOne

      مچکرم عزیزم
      مترجم عزیزم خسته نباشه که از خرداد داره رو این پروژه کار میکنه تا بهترین رو برای همه vip ها آماده کنه

      پاسخ
      • fableforever

        پونه عزیزم مرسی ک همیشه حمایتم میکنین و بهم روحیه میدین

        پاسخ
        • VIPoOne
          VIPoOne

          ❤❤❤❤

          پاسخ
  • VAMPIRE501
    VAMPIRE501

    احساس میکنم بعد این همه سال vip بودن همچین شناختی از افکارشون نداشتم … چون با طرز بیان و حرف زدن تاپ آشنایی داشتم کاملا میتونستم رفتاراش توی دبیرستان . موقع مرگ پدربزرگش یا وقتی دپرس میشد کز میکرد تو اتاقو تصور کنم و واسش گریم بگیره ❤️
    مترجمه عزیرمون مرسی ❤️

    پاسخ
  • VAMPIRE501
    VAMPIRE501

    میتونم واسه قیافش وقتی دو تا پرتقال دزدیده و خوشحاله به مربیش میده بمیرم ؟؟؟ 😭😭😭😭😭❤❤

    پاسخ
  • Fableforever

    مرسی از توجه همگی… عاشقتونم

    پاسخ
    • S.p

      ❤💛💚💙💜Fableforever❤💛💚💙💜
      مرسی خیلی زحمت کشیدی😘

      پاسخ
    • VIP_GD

      همیشه ترجمه هات عالیه👏👏 حرف نداری👍👍👍👍👌👌👌👌👌💛💛💛💛

      پاسخ
  • PMO

    پارت بعدیو کی میذارین؟

    پاسخ
    • VIPoOne
      VIPoOne

      به زودی….

      پاسخ
  • shima

    ترجمه ،صفحه ارایی ، سربند ،پانوشت ..همه چی عالی و پرفکت ،یه کتاب واقعی ..ممنون خیلی زحمت کشیدین منتظر ادامه شیم ..🌹🌹

    پاسخ
  • Fazi

    امید وارم پارت بعدی Daesung باشه 😊💕

    پاسخ
    • VIPoOne
      VIPoOne

      نه Daesung نیست

      پاسخ
  • VIP_GD

    امیدوارم پارت بعدی جی دی باشه,تو رو خدا هرچی هست زودتر بگذارید🙏🙏🙏🙏

    پاسخ
    • VIP_GD

      😍😍😍😍😍😍آخ جوووووووووون👏👌👍💛💛💛💛💛

      پاسخ
  • Raha vip

    واستون متاسفم که خیلی راحت ترجمه های بقیه فن پیجا رو میدزدین و به اسم خودتون پخش میکنین و خیلی راحت زحمت یه گروه دیگه رو خراب میکنید

    پاسخ
    • VIPoOne
      VIPoOne

      جاااان ؟؟؟ چه ترجمه هایی ؟ چه فن پیجی ؟
      متوجه هستی کجا کامنت گذاشتی و کیو مورد خطاب قرار دادی ؟؟؟
      اگه خواستی توضیح بیشتر بدی دوست عزیز درباره این حرفت و شاید عذرخواهی کردن میتونی به آیدی تلگرام من پی ام بدی میدونم که داری ولی به نفعته اگرم خواستی بیای پی وی من مراقب طرز بیان کلماتت باشی ، خدایی نکرده از هم دلخور نشیم

      پاسخ
      • Pardis

        پونه جون اصلا به حرف آدمایی مث ایشون توجه نکن ایشون اگه یه خورده از مغزش استفاده می کرد مفهمید که همون فن پیجی که میگه ترجمه اش حتی قسمت تاپ رو هم تموم نکرده بذاره… در صورتی که سایت شما امروز قسمت جی دی رو گذاشتین….اگه واقعا یه وی آی پی واقعی بود همچین حرفی نمی زد .ترجمه شما حرفه ای تر و بهتره و منم از اینجا می خونم کتابو علاوه براین به سایت شما اعتماد دارم و مطمئنم همچین چیزی صحت نداره.
        Fighting شما و مترجمتون بهترینید ممنون💕

        پاسخ
        • VIPoOne
          VIPoOne

          مرسی از اعتمادی که به ما داری و ممنون از حمایتت تا شماها هستین حرف بقیه برای ما پوچه
          چون خدارو شکر اونایی که منو میشناین میدونن چند ساله دارم تو این دنیای مجازی با تمام وجودم هم خودم هم مترجمام برای بیگ بنگ فعالیت میکنیم

          پاسخ
        • VIP_GD

          اصلا جدای از همه اینا که گفتن فن سایتی مثل الویز بیگ بنگ اینهمه اعتبارشو که با کپی کردن از بقیه زیر سوال نمیبره.اگه قرار بود از بقیه کپی کنن که الان معتبرترین فن سایت بیگ بنگ نبودن.خوبه آدم قبل از اینکه نظر بده حداقل یکم فک کنه.
          شما به جای اینکه الکی و ندونسته به دیگران تهمت بزنی این کتابو بخون و ازش یاد بگیر .

          پاسخ
    • melika

      خانوم قبل اینکه پاشی بیای اینجا نظر بدی یکم تحقیق کن ترجمه ها کاملا متفاوته… اینجا یکی از بزرگترین فن سایت های BB تو ایرانه نیازی به کپی کردن نداره

      پاسخ
      • VIPoOne
        VIPoOne

        ❤❤❤❤❤

        پاسخ
    • MAHSA_BBVIP

      چطور یه نفر می تونه انقدر کوته بین باشه سایتی با این عظمت که چندین ساله داره برای بیگ بنگ و وی ای پی ها فعالیت میکنه رو زیر سوال ببره و کار مترجم عزیزی که چند ماه وقت گذاشته و از روی متن کره ای این کتاب رو برای وی ای پیا ترجمه کرده رو بی ارزش کنه.
      لطفا قبل از این که کامنت بزاری چشم بسته توهین کنی یه بار کامل متن ها رو بخون حتما متوجه تفاوت ها با فن پیچ های که می گی رو متوجه میشی.
      اینجا بزرگترین فن پیچ بیگ بنگ تو ایرانه چندین ساله داره تو این عرصه فعالیت میکنه و مترجم های فوق حرفه ای و کارامدی داره و نیازی به کپی کردن از یه فن پیچ های دیگه نداره.

      پاسخ
    • VAMPIRE501
      VAMPIRE501

      حالا که واسمون متاسفی لطف کن دیگه از سایت ما استفاده نکن چون دزدیم !
      واقعا مرسی که با نظرت خندوندیم 😂 کاش تو پی وی پیام میدادی یه چندتا گیف و استیکر خوب در جوابت داشتم 😂
      یه ضرب المثل ایرانی هست که میگه حرف چرت پولی نیست ، بزنید 👌😂

      پاسخ
  • VIP_GD

    وااااااای پارت جی دی😍😍😍😍ممنون و خسته نباشید❤❤❤❤❤

    پاسخ
  • راضیه حیدری

    عااااالی هستین بچه ها دمتون گرم

    پاسخ
    • VIPoOne
      VIPoOne

      ادمین گل خودم ❤❤

      پاسخ
  • mahsa.bbvip

    پونه و سونیا و بچه های مترجم سایت واقعا از تک تکتون بابت زحمتی که پای ترجمه و ویرایش و اماده کردن این کتاب کشیدن ممنونم به لطف شمامی تونم بالاخره بعد از ده سال کتاب رو بخونم بیشتر از قبل با پسرا و روحیات و اخلاقشون اشنا بشم.
    بازم ممنون بچه ها این چند ماهه برای ترجمه خیلی اذیت شدین ولی نتیجه کارتون عالی از اب در اومده. خییییییییییلی دوستتون دارم بوس بوس

    پاسخ
    • VIPoOne
      VIPoOne

      منم خیلییی دوست دارم ادمین گلم ❤❤❤

      پاسخ
  • raha

    خیلی خیلی ممنونم از همه ادمینای گل که کلیییییییی زحمت میکشن
    الان سفرم و بیصبرانه منتظرم که برگردم و خوندنشو شروع کنم
    فقط خواستم الان ازتون تشکر کنم و بهتون خسته نباشید بگم❤❤❤

    پاسخ
    • VIPoOne
      VIPoOne

      مرسی عزیزم امیدوارم سفر بهت خوش بگذره
      وقتی برگردی با خوندن این کتاب کلی سورپرایز میشی

      پاسخ
  • اتنا

    خیییییییییییییییییییییییییییییلی عالی بود ممنون
    البته بعضی جاها نیازبه ویرایش داره تنهایی انجام دادند کارسنگینی بود خداقوت به مترجم عزیز

    پاسخ
    • Fableforever

      ممنونم عزیزم. هرجا نیاز به ویرایش داره ممنون میشم راهنماییم کنی

      پاسخ
      • VIPoOne
        VIPoOne

        این حجم از بزرگیه قلبتو کجای دلم بزارم آخه ؟؟
        افتخار میکنم که آلویز بیگ بنگ تورو داره ❤❤❤

        پاسخ
        • Fableforever

          اختیار دارین. من خوشحالم ک افتخار همکاری با این تیم فرهیخته و مثبت رو دارم. همیشه مدیون حمایتاتون هستم پونه عزیزم💗

          پاسخ
  • Sahar

    ممنون😍😍😍

    پاسخ
  • Pardis

    پارت Taeyang… مرررررررسی😍

    پاسخ
  • Saba

    خیلییی ممنون 😍❤️عالی هستید💛

    پاسخ
  • [tara [yg stan

    وااااااای عالی بود….❤❤
    دم مترجم عزیزمون گرم…
    دوستون دارم😰❤

    پاسخ
  • گلناز

    سلام وخسسسستتتته نبااااااشییید واقعی به مترجمین با شوق و متعهد
    دو پارت دیگه کی میان؟
    ترجمه شون کردید؟
    ٌ3 ٌ

    پاسخ
    • VIPoOne
      VIPoOne

      سلام ممنون دوست عزیز
      بله ترجمشون آمادس ولی امشب نذاشتم

      پاسخ
  • گلناز

    سلام عزیزان مترجم.همیشه سرحال باشید.دوستان پارتای دیگه چی میشه؟کی میان؟چقدر دیگه صبر کنیم؟

    پاسخ
    • VIPoOne
      VIPoOne

      پارت دسانگ فردا گذاشته میشه
      امشب نذاشتم چون یکم سرم شلوغ بود و اینکه هم من هم مترجم دوست داریم وقتی کتابو میخونید درباره هر پارت نظراتتونو با ما درمیون بزارید تا ما هم بتونیم با طرز فکری که نسبت به اعضا و شخصیتشون دارید بیشتر آشنا بشیم

      پاسخ
  • set

    آخ جان پارت دسانگ فرداست بی صبرانه منتظرشم ..مرموز ترین عضو و دوستداشتنی
    ممنون و خسته نباشید

    پاسخ
  • گلناز

    به نظرمن این داستان ها کاملا واقعی هستند و مشکلات داستان های افراد موفق همیشه کم وبیش شبیه هم هست.من خودم بیشتر از همه تاپ رو دوست داشتم ولی بعد از اینکه دیدم هر کدومشون چقدر تلاش کردن اون هارو بیشتر از قبل دوست داشتم.داستان هاشون برای نوجوان هایی مثل من خیلی آموزنده است.
    اون جایی گه تاپ میگفت ما وقت نداریم فکر کنیم بقیه دربارمون چی میگن که این نشون میده واسه رسیدن به اینجا چقدررر هدفش رو واضح ومحکم نگه داشته ، واون جایی که دوس نداشت شخصیت خودش رو محو کنه با هر بدی ایی که داشت.
    GDاون جایی که میگفت من از آدم هایی که تمام تلاششون رو نمی کنن بدم میاد خیلی محکم آدم رو به تلاش وا میداره.اینکه گفت فکر کردن به شکست از شکست بدتره خیلی کمک کننده بود.
    تو پارت ته یانگ اینکه به عنوان یک بچه رویای خودش رو گرفت ودنبال کرد تحسین بر انگیز بود.
    در کل هم اینکه هر سه تاشون تا این حد،حتی با وجود شرایط عالی شون،به خانواده هاشون پایبند بودن و همچنین اینکه تا ته ته ته چیزی که چه درست یا اشتباه ، شروع کرده بودن رو رفتن ، نکته قابل توجهی بود.
    مرسی از مترجم های عزیز که اگه اون ها نبودن فهمیدن همه این ها غیر ممکن بود واین همه تجربه تا همیشه مدفون می ماند.

    پاسخ
    • Fableforever

      مرسی گلناز عزیز ک اینقد پیگیر هستی و با دقت و موشکافانه مطالعه میکنی.💗

      پاسخ
  • ROZ

    مرسی ترجمه تون عالیه
    منتظر پارت سونگری هم میمونیم

    پاسخ
  • shima

    عزیزان پارت دسانگ عالی بود .‌.. اینهمه چالش و پشتکار و معصومیت .. ازش ممنونم به خاطر اینکه از‌ هدفش دست بر نداشت و ممنون از شما به خاطر ترجمه ..

    پاسخ
  • گلناز

    پارت آخر رو کی میگذارید؟؟

    پاسخ
    • VIPoOne
      VIPoOne

      فردا شب

      پاسخ
  • گلناز

    چرا نذاشتید این آخرین پارت را؟؟

    پاسخ
    • VIPoOne
      VIPoOne

      میذاریم کمی صبوری کنید

      پاسخ
  • آیناز

    سلام دوستان.من از طرفداران سونگری هستم .اگه امکان داره اعلام کنید پارتش کی قرار میگیره.*3*

    پاسخ
    • VIPoOne
      VIPoOne

      اعلام کردم

      پاسخ
  • VIP_GD

    واقعا عالی بود دستتون درد نکنه و خسته نباشید هم شما و هم مترجم عزیز که خیلی زحمت میکشن برا وی آی پیا.کتابش خیلی جذاب بود جوری بود که بعد از خوندن هر پارت تشنه خوندن پارت بعدیش میشدم و همش منتظر پارت بعدش بودن.واقعا کتابش سراسر امید بود منکه خیلی ازش نیرو گرفتم و اینو مدیون پسرا و البته شما هستم که اگه ترجمش نمیکردید شتید هیچوقت حوصله خوندن کتاب انگلیسیشو نداشتم و مطالبشو از دست میدادمبازم ممنون از سایت خوبتون❤❤❤❤❤❤❤

    پاسخ
    • VIPoOne
      VIPoOne

      سپاس دوست عزیز 🙏🏻🙏🏻🌺❤️

      پاسخ
  • VAMPIRE501
    VAMPIRE501

    خسته نباشید همگی 😍😍😍
    مهم نیس چندتا فن پیج و چنل بیگ بنگ داشته باشه مهم اینه که بهشت vip ها اینجاس 💛

    پاسخ
    • VIPoOne
      VIPoOne

      ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

      پاسخ
  • asal

    Mrccccc khaste nabashin

    پاسخ
  • raha

    یاد اون مدتی افتادم که دیگه فعالیت نداشتید..
    الان که بهش فکر میکنم واقعا چقدر مضخرف بود اون مدت
    مرجع خاصی نبود که مختص خود بیگ بنگ باشه و همیشه اپدیت شه واقعا غصه میخوردم که نیستید
    خیلی خیلی ممنونم که برگشتید و قوی تر از قبلید
    وی ای پیای ایران شدیدا بهتون احتیاج داشتن❤❤❤
    مرسی که هستید❤❤❤
    منتظر سوپرایزای فوق العادتون هستیم❤

    پاسخ
    • VAMPIRE501
      VAMPIRE501

      💛💛💛

      پاسخ
  • raha

    یه سوالم خیلی ذهنمو مشغول کرده خیلی وقته میخوام میپرسم
    امکانش هست چه الان چه در آینده وسایل مربوط به بیگ بنگ رو هم بفروشید؟مثل لایت استیک و اکسسوری و …
    خیییییییییییلی دوس دارم ولی پیدا نمیشه 🙁

    پاسخ
    • VIPoOne
      VIPoOne

      لایت استیک ، آلبوم و خیلی چیزای دیگه که باید از اونور شفارش داده بشه
      فعلا با این قیمت دلار امکانش نیست ینی صرف نداره نه برای شما نه ما
      ولی حالا یه تصمیمایی هست تا ببینیم چی میشه

      پاسخ
      • Pmo

        آره من هم این نظرو داشتم خیلی دوست داشتم بگم اگه بشه خیلی عالیه

        پاسخ
  • PMO

    مرسی خسته نباشید عالیه❤

    پاسخ
  • Set

    ممنون که‌ هستید ..
    خسته نباشید❤❤❤❤❤

    پاسخ
  • TAEYANG

    خیلی منتظرش بودم

    پاسخ
  • marzi_vip

    دو دو دود دو دو دورود ……………من تازه امروز دان کردم*ـ* میدونم دیره -ــ- ولی تشکرات خیلی خیلی فراوان .

    پاسخ
  • eliye

    oh My G.O.D
    وای خدای مننننن عاشقتون شدم خیلی یهویی
    من از وقتی که فهمیده بودم بیگ بنگ کتاب مخصوصی رو چاپ کردن خیلی دنبالش بودم و واقعا بهش فکر کردم که چی میشد ترجمش تو ایران بود و حتی چاپش میکردن واقعا احساس میکنم یکی از خواسته هام براورده شده و بسی خوشحالم. ترجمه کردن کار سخت و شیرین و زمانبریه و بخاطر وقت طلاییتون که سر کتاب گذاشتین بسیار بسیار متشکرم و خیلی ممنونم که نشون دادین حتی اگه حرف ها قدیمی باشن اما هنوزم ارزش خوندن دارن چون همیشه تازن. (جمله تاپ طوری بود سوری)
    خیلی خیلی ممنونم این کارتون خیلی واسم ارزش داره حتی اگه چاپش کنین من یکی با سر میخرمش.. لطفا به کارتون با انرژی ادامه بدین فایتینگ اوری بادییی

    پاسخ
    • VAMPIRE501
      VAMPIRE501

      💛💛💛

      پاسخ
  • sh.mk

    مترجم عزیزو دوست داشتنی و کل تیم آلویز بیگ بنگ واقعا بازم از تک تکتون تشکر میکنم بچه ها….واقعاا ممنوننممم 3>

    پاسخ
  • layra

    خیلی ممنون و خسته نباشید:-*

    پاسخ
  • Saba

    سلام نسخه انگلیسی رو هم دارین ؟

    پاسخ
    • VIPoOne
      VIPoOne

      بله

      پاسخ
  • محبوبه

    واقعا ممنون از ترجمه ی خوبتون

    من با خوندن خاطرات سونگری گریه کردم واقعا چقدر برای رسیدن به جایگاهش سخت تلاش کرده

    کاش دوباره لینک دانلود زو تو تلگرامتون بذارید تا کسایی که بهردلیل نخوندن ، بخونن

    واقعا خیلی حیف ِ که این کتاب و کسی نخونه

    بازم بخاطر ترجمه خوبتون ممنون

    پاسخ
    • VAMPIRE501
      VAMPIRE501

      حتما 👌

      پاسخ
  • Zizi

    واقعا از خواندن این کتاب لذت بردم خیلی ممنون که این کتاب ترجمه کردین خیلی چیزها یاد گرفتم

    پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

دیدگاه شما
نام*
ایمیل*
وب سایت*